Iason in Kolchis

Im Relief sind zwei zeitlich aufeinander folgende Szenen aus den Abenteuern des Iason in Kolchis dargestellt.

Als Iason von König Aietes in Kolchis das Goldene Vlies verlangt, stellt ihm der König zwei Aufgaben als Bedingung. Die erste Aufgabe ist im Relief links zu sehen: Iason zwingt die beiden Feuer speienden Stiere zu Boden, um sie später vor den Pflug spannen zu können. Die zwei Gefährten des Iason links außen, der thronende König Aietes in der Mitte und ein Mann mit phrygischer Mütze beobachten gespannt das Geschehen. Aietes ist in orientalischer Tracht gekleidet, in der Rechten hält er sein Schwert, in der Linken das Szepter.

In der Szene rechts bringt Iason mit Hilfe Medeas das Goldene Vlies in seinen Besitz. Iason kniet in voller Rüstung auf einem Felsen und holt mit der Rechten das Vlies vom Baum, um den sich der hundertäugige Drachen ringelt. Diesen hat Medea mit einem Zaubermittel eingeschläfert; sie steht rechts neben dem Baum, ihr Mantel bauscht sich wie ein Segel im Wind.