Time: 
 2. - 3. Jh. n. Chr. 
 Object Name: 
 Votivrelief 
 Culture: 
 Römisch 
 Location of discovery: 
  Salona (heute Solin, Dalmatien, Kroatien)  
 Material/technology: 
  Marmor  
 Dimensions: 
  L/H 46 × B 30 × D/T 11 cm  
 Inscribed: 
 1.
Quisq(ue) in eo vico stercus non posu- / erit aut non cacaverit aut non me- / iaverit habeat illas propitias; / si neglexerit, viderit
 
Wer immer in diesem vicus = in dieser Straße/ in diesem Viertel keinen Abfall ablädt oder sich nicht auf die eine oder andere Weise erleichtert, dem sollen jene gnädig sein. Wenn er das aber missachtet, dann wird er schon sehen.
 
 
2.
Quisq(ue) in eo vico stercus non posu/erit aut non cacaverit aut non m/iaverit habeat illas propitias / si neglexerit viderit 
 
(lupa.at/9660, Jan. 2021) 
 Copyright: 
 Kunsthistorisches Museum Wien, Antikensammlung 
 Invs.: 
 Antikensammlung, III 26 
 Provenance: 
 unbekannt; 1818 Geschenk; war im bischöflichen Gebäude in Spalato (Split) eingemauert 
