Mailand, Castello Sforzesco