Catania, La Collegiata