Catania, Domplatz