Monreale, Kathedrale