Benvenuto Cellini, Perseus mit dem Medusenhaupt