Cefalù, Kathedrale