Giambologna, Herkules und Nessos