Der River Wye, Grenzfluss zwischen Wales und England